Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 15.01.2010
Suomennos: Mysis
Oikoluku: Mysis
MINNE MATKUSTAA
AURINKOLOMAT
LOMA
RETKEILY
PIKNIKKIOPAS
Lomailusta on vaikea päättää.
Tiedätkö mitä, Gromit?
Juodaanpa kupposet kuumaa teetä.
Pannun pitäisi kiehua jo.
CHEDDARJUUSTO
Ei ole juustoa, Gromit.
Ei palaakaan koko talossa!
Gromit, siinäpä se! Juusto!
Matkustamme jonnekin, missä on juustoa!
Mihin jäimmekään? Paikkoja, joista löytää juustoa...
Lancashire, Cheddar, Wensleydale, Philadelphia, Prismat...
Kaikki tietävät, että Kuu on juustoa.
ELEKTRONIIKKAA KOIRILLE
Kaikki näyttää olevan hallinnassa.
60 sekuntia laukaisuun.
Luukku auki!
Ei voileipäkeksejä, Gromit! Unohdimme voileipäkeksit!
Odota, Gromit!
Albumia varten!
Mukavan paahtunut.
Säädä rakettimoottoreiden kulmaa.
Varovasti nyt.
Varovasti!
Hellävaraisesti.
Tilkka teetä herättämään makusilmut.
Lautanen.
Veitsi.
Voileipäkeksi.
Mitä mieltä olet?
Wensleydalea?
Stiltonia?
En tiedä. En ole maistanut aiemmin tällaista juustoa.
Kokeillaan toisesta kohtaa.
Älä viitsi, typerä...
Ryöstö keskellä kirkasta päivää! Pahuksen koneet vievät aina rahat.
Tule, Gromit.
SAKKO
Tämä on erilaista.
Camembertia?
Mihin sinä nyt lähdit?
Jätät minut kantamaan korin!
Hätälähtölaskenta! Kymmenen sekuntia laukaisuun!
Pidä tiukasti kiinni ja ajattele Lancashiren lihapataa.
Voi ei!
Sytytyslanka! Unohdit sytyttää sytytyslangan!
VAARA POLTTOAINETTA
Aseta koordinaatit 62 West Wallaby Streetille.